É que eles adaptam a versão segundo a cultura medieval de seus países. No caso da versão chinesa, ficou além de fiel ao livro, segundo me disseram, de acordo com o costume da época da dinastia qin. Para a versão coreana, eles adaptaram de acordo com a lei e a época da dinastia em que se passou (que não sei qual é porque não quis assistir), é uma questão cultural. Particularmente, sempre prefiro ver as versões originais dos dramas, quase nunca assisto remakes de outros países, principalmente quando é a Coréia no meio, de todos os doramas japoneses que eles adaptaram e eu vi odiei o que fizeram com a história, esse não quis nem ver.

Ah, sim, sem contar que a duração do episódio dos doramas coreanos é maior que os chineses.

Eu vejo as versões de quase todos os paises que saem. Mas por mais que a coreia seja muito dramatica, a chinesa, nesse dorama ficou mais fraco do que da Coreia u.u