Quando a esmola é demais o pedinte desconfia!

Trívias:

Damon Knight O conto de "To Serve Man" apareceu pela primeira vez na edição de novembro de 1950 da Galaxy Science Fiction e foi reimpresso várias vezes, incluindo em Frontiers in Space (1955), Far Out (1961) e The Best of Damon Knight (1976). Foi premiado com o Prêmio Hugo "Retro" de 1951 de Melhor Conto em 2001.

Na história original, os alienígenas são baixos e parecem porcos cabeludos que andam eretos e atendem pelo nome de Kanamit (singular: Kanama). Nesta versão televisionada eles são chamados de Kanamits (singular: Kanamit), e todos se parecem com Richard Kiel , usando uma prótese de "grande cérebro".

Todos os Kanamits de quase 3 metros de altura são interpretados pelo mesmo ator - 7'2 "de altura Richard Kiel de (mais tarde interpretaria o vilão" Jaws "na franquia James Bond). Isso fica mais evidente no final, quando dois Kanamits idênticos ficam perto da nave espacial em um efeito de tela dividida.

O jornal que Patty escolheu é a edição real de 14 de junho de 1961 do "The Los Angeles Times". O título mais alto é lido; "Especialista verifica John F. Kennedy as costas de ." O título do banner principal lê; "FALTA DE ENERGIA DE 4 HORAS TRAZ CAOS PARA NY", que se refere à queda de energia na noite anterior na cidade de Nova York.

O locutor na nave Kanamit é Joseph Ruskin , que interpretou o Gênio em Além da Imaginação: O Homem da Garrafa (1960).

O único episódio da série em que alguém além de Rod Serling se dirige diretamente ao público.

A rádio KROQ (Pasadena, Los Angeles) costumava usar o diálogo quando Michael Chambers pergunta a Kanamit a hora ("Que horas são?") Para anunciar o meio-dia ("Na terra, são 12:00.")

Trinta e dois anos depois, Lloyd Bochner faria uma paródia de seu papel em To Serve Man in Corra que a Polícia vem Aí! 2 1/2 (1991).

A tomada de estabelecimento - da área de Time Square da cidade de Nova York, é uma filmagem de 1949, com as duas marquises visíveis do filme (The Strand no canto superior esquerdo) e o Globe Theatre (no meio à esquerda) exibindo 2 filmes; ( Meus Sonhos Te Pertencem (1949) e O Invencível (1949) (nos cinemas citados, respectivamente), ambos em exibição na época.

Embora o design da maquiagem Kanamit tenha evitado a descrição da história original sobre eles como curtos e suínos, The Twilight Zone já havia apresentado uma tribo de pessoas semelhantes a porcos em Além da Imaginação: Eye of the Beholder (1960).

A imagem do UFo ao fim é do filme Invasão de Discos Voadores (1956).

Aparece em três documentários de astronomia da Space Viz: Contact: The Search for ExtraTerrestrial Intelligence (1995), Odyssey of Survival (1999) e Planetary Defense (2007). Este último trabalho foi nomeado para o Prêmio Arthur Clarke de 2008 no Reino Unido. Os "Arthur's", como são conhecidos, são reconhecidos como os "Oscars" no British Space Achievements. Os companheiros nomeados em 2008 incluíram Na Sombra da Lua (2007), Sir Richard Branson e o Prof. Stephen Hawking .

Em 1976, Owlswick Press, Filadélfia, publicou um livro intitulado "To Serve Man: A Cookbook for People" por "Karl Würf" (ISBN 0 913896 05 5, LCCN 76-004348). Ele contém 71 receitas, todas usando pessoas, incluindo Mannerschnitzel, Chile con Hombre, Tomate Árabe e Sopa Infiel, Ghoulash Húngaro [sic] e Linguiça de Sangue. É dedicado a Damon Knight , "pelo nome, pelo título e pela gentil permissão de uso de ambos". Soma-se à piada o fato de a Biblioteca do Congresso classificá-lo, não como uma sátira, paródia ou obra literária, mas como um livro de receitas (ligue para o número TX652.W83), na companhia de 5.306 outras obras culinárias. Isso significa que o bibliotecário que fez a catalogação não tinha a menor idéia ou então tinha senso de humor. ("Karl Würf" é um pseudônimo do falecido autor e editor de ficção científica George H. Scithers.)

A história original termina com a declaração "É um livro de receitas", falada com calma e ironia por um colega do narrador. A linha é mantida, mas sua entrega e configuração são diferentes, nesta versão televisiva.

Maravilhoso esse.

Genial!!! Um episódio revelador da pequenez humana, só mais um ingrediente na cadeia alimentar cósmica.

Sem guerras e destruições tem mais humanos pra saborear.

Será que daí que veio a expressão "Dá um caldo" ? hahaha

Socorro como o ser humano é burro, chocada ainda