"MAYBE IF I LOVED YOU LESS I COULD TALK ABOUT IT MORE"

"Maybe if I loved you less I'd be able to talk about it more".

Minha declaração de amor favorita em todos os livros da Austen, e eles colocaram :)

"VERY EMMA APPROVED."

Meu comentário vai ser um pouco diferente do que se espera depois de ver esse episódio.
Eu achei demais como ficou parecido e diferente do livro. O discurso foi muito bem adaptado e a reação da Emma foi a melhor.
Mas algo que me deixou muito feliz ver foi que ela lembrou da Harriet no final. No livro a Emma e a Harriet não são tão amigas, aí a Emma pensa: Só sinto Harriet, não vai rolar pra ti (minha tradução).
Então ela lembrar da Harriet me fez gostar mais dessa Emma do que as outras Emmas de outras adaptações.

MEU DEUS, EU TÔ CHORANDO DE TÃO LINDO QUE FOI ISSO! <33333