Crítica - Disparu à Jamais

Escrito por: Pedro Rubens

Adaptar obras literárias para o audiovisual é algo que possivelmente não vai parar nem tão cedo. Financeiramente é rentável, dado que vai atrair mais público, além de ser viável pela “facilidade” de usar uma história já pronta, idealizada por outra pessoa. Obviamente que em toda adaptação, ou produção inspirada, haverá sempre a necessidade de realocar os elementos na narrativa que se propõe, seja para o cinema ou para a TV.

Disparu à Jamais, série baseada na obra de Harlan Coben, segue a história de Guillaume, que tenta recomeçar a vida após um fatídico acontecimento há 10 anos. Porém, a partir do desaparecimento da sua namorada Judith, precisa reencontrar fantasmas do passado e encarar uma nova realidade assombrosa que se ergue diante de si.

Há uma grande dificuldade para adaptar uma obra literária para outras plataformas, e isso inclusive já foi tema de um BDS Cast muito recentemente. Mas aqui a série francesa se utiliza da história criada por Harlan Coben e cria uma narrativa semelhante, mas não igual. Isso é compreensível dadas as limitações que há entre contar uma história apenas narrada, como no caso do livro, ou contar uma história visual, como no caso da série.

O problema é que aqui a produção opta por contar arcos secundários, vivenciá-los por completo e dando ênfase a histórias paralelas que, ainda que agregam peso a história, nem sempre vão influenciar no enredo principal. Apresentar personagens, sejam protagonistas ou coadjuvantes, bem fundamentados é algo positivo desde que não fuja daquilo que a narrativa principal, que conduz a série, seja deixada de lado.

Se você tiver lido o livro e se envolvido na história, como eu, talvez perceba que a essência de Desaparecido Para Sempre está ali, nas entrelinhas, mas a história contada aqui apresenta uma outra visão daquilo que Harlan Coben nos conta em sua criação. Isso não é um ponto negativo, afinal a série nos apresenta um outro ângulo de uma história muito semelhante da original.

Alguns momentos específicos do livro foram retratados da mesma forma, e a personalidade dos personagens são muito bem retratadas tal qual na literatura, mas aquele arquétipo clássico de Harlan Coben não se faz presente. Falta aquele suspense sombrio, aquela investigação instigante e as surpresas que o autor sabe fazer como ninguém.

Para mim, como leitor e fã das obras literárias de Harlan, encaro a série como uma outra história apenas inspirada naquele livro que há muito já li. Porém, por considerar como inspiração encaro na série os problemas de não ter essência e ao tentar criar um caráter próprio e independente do livro falha por não saber qual viés querer seguir, seja o da reprodução plena do livro ou da independência total.

Disparu à Jamais não surpreende os fãs do livro, mas não decepciona ao contar uma história similar, mas longe da original. Aos que não leram, deixo a indicação primeiramente do livro porque é de uma profundidade e riqueza de detalhes que deixam o leitor maravilhado. Em seguida recomendo que assista a série e perceba que há a possibilidade de inspirar-se em uma obra literária, utilizar-se de elementos da mesma porém seguindo uma fórmula narrativa diferente mas gerando assim um bom entretenimento.

Nota: 7.90