Existem infinitas realidades, ela morreu em várias, assim como a DEVS foi criada em várias também. A direção que optou por mostrar apenas uma em que ela morre

Ela não morreu só em um. Você entendeu bem errado o conceito de realidades paralelas que foi explicado nos dois últimos episódios.

A filha do Forest morreu em infinitas realidades, sobreviveu em infinitas realidades e nem sequer existiu em infinitas realidades.

A cena do acidente mostrou só algumas das INFINITAS realidades que existem. Não mostrou todas as realidades até pq isso seria humanamente impossível.