Infelizmente não achei legenda em português, nem DVD da série (que nunca teve uma temporada completa exibida no Brasil), o que me fez postergar essa maratona por tanto tempo. Mas com a morte de Steven Bochco (que descanse em paz) na semana passada, meu interesse por Hill Street Blues ressurgiu.

Eu cheguei a conferir esse piloto há uns anos, e nessa revisão ele parece ser ainda melhor. É incrível como a série que criou a "segunda era de ouro da televisão" (a de Sopranos e The Wire é considerada a terceira) continua surpreendentemente atual, agradavelmente assistível e melhor do que basicamente tudo que existe atualmente na TV aberta. É The West Wing, Homicide, NYPD Blue e Twin Peaks (a parte boa) na mesma série. Que relíquia.