Já que MillenniuM utiliza sempre de um fundo bíblico em quase tudo, eu acho que não existe versículo melhor que Mateus 10:34-36 que diz:

"Não cuideis que vim trazer a paz à terra; não vim trazer paz, mas espada;

Porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;

E assim os inimigos do homem serão os seus familiares."

Esse é basicamente o enredo desse episódio. Nunca imaginaria que o grupo fosse estar dividido, muito menos que o grupo tivesse uma divisão, no sentido de facção, já que o próprio MillenniuM já é uma divisão do FBI. Um dos melhores episódios da série até aqui.