"Um homem pode ir pra guerra por vários motivos. Conquista, orgulho, poder... Uma mulher está simplesmente em guerra."

Que atuação de Anna Sawai traduzindo o que a cortesã estava dizendo!!

Mas que burocracia pra uma trepada heim ? kkkkkk
E a Mariko morrendo por dentro pra traduzir tudo.

É triste pensar q muito provavelmente essa atuação incrível da Anna Sawai vai ser negligenciada nas premiações pq os estadunidenses têm preguiça de ler legenda.

Mariko e Ochiba foram criadas juntas e eram de origem nobre . Ambas foram dadas em casamentos ruins .
Senti que Ochiba é apaixonada pela Mariko . E por ela ser serva do Toranaga ,tem todo esse ódio por ele .
Ishido ainda não conseguiu dominar o Conselho. E agora Toranaga quer atacar Osaka .
No fim, o herdeiro do Taikô é só uma peça no tabuleiro da política.